AlucoST> Я пока не могу попасть в форум, поэтому если не трудно следи за обстановкой.

Попробуй тут спросить http://www.animeforum.ru/index.php?showforum=85

hi...вы незнаете где скачать все серии Наруто или хотябы ваши 10?

AlucoST> 43 серия 08:45 Kamaitachi – (камаитачи) Режущие воздушные потоки. Пойдет?

AlucoST> Soushouryuu в 43 07:04. Как это русским текстом будет выглядеть? Я перевел как "Мятежные Драконы Близнецы". Если есть варианты, предлагай.

AlucoST> Хорошо. Чем больше проходов, тем красивее перевод :)

Alex> сочувствую. У меня как раз неделя свободная появилась, я пожалуй тогда займусь старыми сериями, еще раз их хорошенько помучаю...

Привет всем! Хочу немного вас расстроить. У меня дома сдохла материнская плата. Поэтому работа немного затормозится. Буду пока переводы делать на работе в обеденный перерыв. А оформление будет ждать, пока я не приобрету себе новый комп. Эта проблема решиться где-то через недели 2-4. Со мной связаться можно только через гостевую. В форум на работе попасть не могу. Админы запрет поставили. На данный момент перевод 42 серии в текстовом виде готов. В общем работа продолжается.

хм... Алекс молчит значит еще нету его.
Поэтому возьму на себя ответсвенность прокоментировать предложение хахатунчика:
До 135 серии надо еще дожить, эт во первых.
Во вторых переводить будем все серии, кому и филлеры нравятся. Ну если конечно к тому времени не надоест этим заниматься...

Лучше не теряйте время на филеры и после 135 серии начните перевод Naruto Shipuuden ;) имхо

Спасибо, XaXaTyH4uK! Мы стараемся, но больше 2х серий в неделю не получается. Больше просто не хватает личного времени. Но мы настроены оптимистично и будем переводить 1й сезон до конца вместе с мувиками и спешиалами, а дальше видно будет.:)

Спасибо вам! у вас сабы прекрасные
Я вашими сабами себе сделал хард сабы на чистую равку, спасибо вам огромное за ваш труд, толька пожалуйста немнога побыстрей выпускайте, а то еще так многа серий :(

Bakuryu> если ты хочешь увидеть хороший перевод первых серий, ты укажи где есть ошибки. Голословные обвинения ни к чему не приведут.
И это... ты уж выбери нравится тебе сабы или нет, а то твое первое предложение не соответсвует остальному тексту.
Ну и по оформлению: не нравится асс, перегони в срт. У Алекса нет возможности держать и асс и срт релизы...

Ну вот и первый камень в огород.

Привет, спасибо за перевод! Оформление красивое, хотя разные цвета для разных персонажей - дело спорное. Но вот перевод.. он во многих местах оставляет желать лучшего(слава богу у вас хоть с русским нормально, в отличие от некоторых переводов, которые на fansubs лежат), так что я прихожу к выводу, что качественного перевода первых серий Наруто пока нет.. =(